盐城翻译公司 盐城翻译公司 盐城翻译公司
123

驾照翻译件不等于国际驾照

20160707180622101.jpg

  签证时间越来越长、签证门槛降的越来越低,让很多人动起了自驾出国游的念头。与此同时,各个渠道代办国际驾照的广告信息也纷至沓来,让人目不暇接。很多网友提出疑惑,中国驾照翻译件是否就是国际驾照呢?

  然而,记者在多方调查后发现,中国驾照持有者无法获得正宗的国际驾照,所谓的代办服务实际就是个国际玩笑。通过国际驾校SD驾校的中文客服微信号LNFT120,联系到了该校的中韩友好金教练介绍说“国际驾照英文全称 是 International  Driving Permit,简称为 IDP 或译成‘国际驾驶许可’,常有卖家翻译成international  driver  licence 来混淆概念。更有一些结构低价代办中国驾照翻译件来冒充国际驾照,业内人士甚至直接表示,“国际组织”签发的“国际驾照”或者中国驾照翻译件,对出国驾驶来说不但一文不值,使用中如遇问题还可能陷入使用假证件、无法理赔等法律纠纷中。

20160707180639769.jpg

  既然,驾照翻译件不等于国际驾照,那么,什么是国际驾照呢?

  国际驾照,顾名思义,必须是由签约《联合国道路公约》的国家,才有资格考取颁发。

  目前签约联合国《道路交通公约》国家和地区已超过180多个。少部分国家没有加入《联合国道路交通公约》,但是对国际驾照的通用实行了放开认可的政策。中国完全不同,由于台湾早在1968年以主权国家的名义加入了该组织,中国政府没有成为该组织成员国,所以“国际驾照”在中国一直不被承认,中国也不认同各成员国颁发的“国际驾照”。说得直白点,国际驾照在中国不能开车,并且中国也不能办理国际驾照,更不要说是找人代办了。

  国际驾照是在国外驾车、租车时作为在它国驾驶的能力证明。 国际驾照表明的是个人具备在它国驾驶的能力证明,而国内驾驶执照是国际驾照的基础,因而在领取国际驾照时无需重新考试。

  想要出境自驾游的道路上畅通无阻,想要一本正规的国际驾照,须在一个联合国道路缔约国的驾校,通过正规途径和方式,进行报名考试,驾照考试通过以后,颁发该国的驾照,和正规国际驾照。

20160707180701192.jpg

  怎样申请办理到真正的国际驾照,而并非中国驾照翻译件呢?

  由于国外很多国家驾考程序较难,耗时长,还有就是语言障碍,让很多中国人在一些《联合国道路缔约国》的国家想考取国际驾照,成了一大难题。

  正所谓,“天下无难事,只怕有心人”,离中国最近的韩国,也是缔约国之一,也就是说韩国也拥有颁发国际驾照的资格,而在《联合国道路公约》明确表明了持有本国驾驶执照的人员,申请办理国际驾驶执照后,在国外将得到当地交通管理部门给予的免注册礼遇。也就是说,公约成员国驾驶员,除了考取本国驾照之外,还可以申请办理成员国之间通用的驾照,也就是说,这些成员国之间驾照互换,国际驾照的通用,在申根框架的实践中更没有任何问题。正因为如此,去韩国考取国际驾照,是一个靠谱而又明智的选择。

  韩国济州岛是免签证城市,也就是说,随时都可以去考国际驾照,并且韩国的SD驾校是一所多语言考试模式的驾校,除了韩语以外,还有中文和英文模式,并且还特别设定了中文咨询客服微信号LNFT120,让每一位赴韩驾考的学员,都能在去之前咨询清楚,这也是很多华人选择的一大原因;

20160707180718742.jpg

  还有一个重要的原因就是韩国驾考特别短暂,四天左右便可考试完毕,并且考试一次颁发韩国驾照的同时,也颁发国际驾照,在其他国家考驾照困难的华人,可以通过韩国颁发的国际驾照,去其他国家换取该国驾照,比如西班牙华人,可以去韩国考取国际驾照,然后回西班牙换取西班牙驾照,这样就可以避开西班牙艰难的驾考过程了。

  原来,考取一张正规的国际驾照,并非难事,想要美美的出境自驾游或者曲线拿到其它国家的驾照,也并不是不可能,所以千万不要以为中国驾照的翻译件就是国际驾照了,以免在国外照成不必要的麻烦,自己亲自考取,才是正途!

热门城市:
区县翻译:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询